Jangan bercanda!
Mitsuki punya keinginan!
Dan kalau Kakek masih bersikeras,
aku takkan lagi memercayai semua omonganmu tadi!
Aku takkan mau ikuti rencana seperti itu.
Aku sudah jelaskan semuanya.
Kalau kau masih tak mau menerimanya...
Kalau kau menentang keinginanku ini...
Maka tak ada jalan lain.
Kita akan kembali jadi musuh.
Syukurlah kau datang tepat waktu.
Apa dia juga makhluk buatan?
Tn. Oonoki, rencana kita masih berjalan.
Tolong segera kembali.
Dia boleh kujadikan tahanan?
Ya.
Konoha tak boleh tahu tentang hal ini.
Doton:
Doryuuheki
土遁・土流壁
(Elemen Tanah: Tembok Tanah)
Doryuuheki
Kakou!
Jangan sampai melukainya!
Ya!
Dasar hama menyebalkan!
Tapi, aku tak mengira kau akan menyerang duluan.
Apa itu yang disebut dengan insting dasar manusia?
Sialan!
Aku tak boleh sampai kalah!
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ku bahkan tak sadar bila diriku ini besar kepala
unuboreteita koto ni sae kizukazu ni
ku merasa telah memiliki segalanya
nanimokamo te ni shita ki de itanda
ah, ku sangat menderita karena tak bisa lindungi apa pun
aa, nani hitotsu mamorenai kurushimi de mogaite
mau jadi kuat tanpa satu kegagalan pun
haiboku shiranai mama tsuyoku narou nante
sungguh manja diriku ini
neboketeita
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
bukan berarti tak terjadi apa pun
nanimo nakatta wake janai
masa depan menunggu di dekat sana
mirai ga soko de matteirunda
pengorbanan dan rasa sakitmu telah ciptakan harapan
kimi dake no itami ga hora, kibou wo tsukanda
Lonely, lonely, lonely, Go!
kau sedang hadapi pilihan hidupmu
kimi ha ima bunkiten de
Lonely, lonely, lonely, Go!
anggaplah semua jadi cinta
subete wo ai ni shite
Merasakan Kehidupan
Kau ini, kalau tak ada kerjaan pergilah cari Boruto dan Shikadai.
Gendut.
Kau ini...
Tapi, kalau sampai sekarang mereka belum kembali...
Mau bagaimana?
Mereka berdua mungkin berhasil lolos di dalam desa.
Itu kan...
Paman Akatsuchi?
Gawat, dia sudah mati?
Tenang saja, aku masih hidup.
Kalian semua baik-baik saja, 'kan?
Sebenarnya, Boruto dan Shikadai masih belum kembali.
Itu gawat.
Sialan! Dasar merepotkan!
Jinton:
Genkai
Hakuri
no
Jutsu
塵遁・原界剥離の術
(Elemen Debu: Teknik Pemecahan Atom)
Genkai
Hakuri
no
Jutsu
Dia juga bisa Elemen Debu?
Cih.
Kau ini lincah juga.
Sialan!
Aku tak bisa langsung mendekatinya.
Jangan-jangan, saat ini jantungmu berdebar-debar, ya?
Biarkan aku ikut rasakan sensasi itu!
Apa yang kau maksud?
Biarkan aku juga merasakannya!
Si tua itu sedang tak ada di sini!
Boleh, 'kan?
Jangan-jangan...
Chocho! Kita harus pergi ke sana!
Oke!
Inojin, bawa Paman Akatsuchi ke gua!
Baiklah! Kalian berdua berhati-hatilah!
Apa mereka bertarung?
Apa aku mengenainya?
Kage
Bunshin
no
Jutsu
影分身の術
(Teknik Klona Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
Menyenangkan sekali!
Ternyata bertarung itu sangat menyenangkan.
Rasanya sedikit sesak dan gatal di sekitar sini.
Apa begitu rasanya jantung berdetak?
Berhentilah katakan omong kosong seperti itu!
Sip!
Cih!
Apa?
Klona?
Sudah selesai?
Shannaro!
Sarada?
Boruto, syukurlah kau baik-baik saja.
Bikin khawatir saja!
Chocho!
Bantuan, ya?
Begitu, ya.
Kalau berakhir terlalu cepat,
pasti akan membosankan!
Dia pasti bersembunyi di suatu tempat.
Ikat dia segera setelah kau menemukannya!
Sip!
Oh ya, Naruto kan sedang dipanggil para tetua.
Halo, di sini kantor Hokage.
Ayah, ya?
Shikadai?
Sekarang kau di mana?
Ayah, diam dan dengarkan dulu.
Apa?
Ikuti aku!
Ya, seluruh desa sudah diambil alih!
Aku paham situasinya.
Dengar, kau tetaplah bersembunyi.
Kalau kau tertangkap lagi,
aku tak bisa jamin kau tetap hidup.
Ayah, tapi aku...
Aku sudah analisis situasinya,
sekarang tak ada waktu lagi.
Aku harus lakukan apa yang kubisa!
Tunggu, Shikadai!
"Seorang kesatria yang melompat terlalu jauh, akan jatuh di cengkeraman musuh," 'kan?
Ayah, maaf sudah bertindak egois.
Tapi, aku datang kemari atas keinginanku sendiri.
Aku sedang di dalam wilayah musuh.
Tapi, aku tak berniat untuk bergerak yang akan buatku jatuh ke cengkeraman musuh.
Hoi, Shikadai!
Hoi!
Apa yang terjadi, Shikadai?
Kau baik-baik saja? Shikadai? Hoi!
Hoi, Shikadai!
Shikadai!
Bagus sekali!
Aku mulai menyukainya!
Sialan kau!
Shannaro!
Aduh.
Kita tak bisa mendekat, ini gawat.
Ya.
Tapi, hanya ini kesempatan kita,
saat dia tak menyerang dengan Elemen Debu.
Syukurlah kita selamat.
Apa ada alasan di balik itu?
Apa yang dia lakukan di sana?
Kau tak mengenaliku, kau pasti cacat.
Hentikan!
Apa kau juga teman mereka?
Jadi, di sini kalian bersembunyi.
Kau berusaha melindunginya?
Awalnya dia itu temanmu, 'kan?
Setidaknya aku takkan sakiti teman seperti kalian!
Imut sekali,
tapi di pertarungan sungguhan sangat tak berguna.
Bukan hanya imut saja, 'kan?
Maaf saja.
Aku akan langsung menyegelmu.
Kau ternyata bisa buat gambar yang bagus.
Pastikan kau juga menggambarku dengan bagus.
Aku menolak.
Aku hanya menggambar sesuatu yang ingin kugambar.
Kenapa Kakek Oonoki lakukan ini?
Selain itu, apa peran Mitsuki dalam hal ini?
Yang penting kita harus cepat bertindak.
Nenek Tsunade dan Guru Kakashi, tolong bantu kami.
Shikamaru.
Sebagai dua mantan Hokage,
kami ingin kalian jelaskan situasinya ke tiap desa dan minta persetujuan mereka
agar Desa Konoha boleh ikut campur masalah di Desa Iwa.
Baiklah. Serahkan pada kami.
Tapi,
yang jadi masalah adalah para Daimyo.
Aku akan bertemu langsung dengan para Daimyo,
dan minta perizinan untuk lewati perbatasan mereka.
Berdasarkan yang sudah-sudah,
memperoleh izin dari mereka akan makan banyak waktu.
Bahkan kalau kau bertemu mereka sekarang,
prosedurnya sendiri akan makan waktu beberapa hari.
Kalau begitu, Boruto dan yang lainnya...
Tenang saja.
Apa pun yang terjadi, aku akan pastikan Hokage Ketujuh akan sampai ke Desa Iwa tepat waktu.
Sungguh, saat aku masih jadi Hokage,
kau ini selalu bisa diandalkan.
Jinton:
Genkai
Hakuri
no
Jutsu
塵遁・原界剥離の術
(Elemen Debu: Teknik Pemecahan Atom)
Genkai
Hakuri
no
Jutsu
Sudah kuduga!
Eh, serangan jarak dekat, ya!
Katon:
Goukakyuu
no
Jutsu
火遁・豪火球の術
(Elemen Api: Teknik Bola Api)
Goukakyuu
no
Jutsu
Setelah kau keluarkan Elemen Debumu,
kau tak bisa gunakan Ninjutsu.
Bisa dibilang selama 20 detik.
Memang hebat kau, Sarada!
Kelemahanku berhasil kau temukan, dan kau manfaatkan hal itu.
Gaya bertarungmu itu sangat menarik!
Bertarung itu ternyata sangat menyenangkan!
Dia ini melemah, 'kan?
Ya, ini kesempatan kita.
Ayo bertarung lagi!
Sensasi kehidupan, biarkan aku merasakannya!
Sip!
Waktu 20 detik ini ayo kita gunakan!
Tentu saja!
Jangan-jangan...
Menghindar!
Tadi itu hampir saja!
Kenapa dia masih bisa mengeluarkannya?
Ayo, ayo! Lawan aku!
Biarkan aku bersenang-senang lagi!
Kalau begini, mana bisa kita mendekat!
Ayo, ayo, ayo!
Boruto!
Doton:
Kaido
Shoukutsu
土遁・開土昇掘
(Elemen Tanah: Erupsi Tanah)
Kaido
Shoukutsu
Dengan begini, akulah yang menang!
Boruto, kau baik-baik saja?
Ya, hampir saja, sekarang sudah selesai.
Ah, syukurlah!
Kalian berdua, terima kasih, ya.
Dengan adanya kalian aku tertolong.
Yang lebih penting ayo kita kembali ke gua.
Kakek?
Kakou, kenapa?
Perkataanku kenapa tak kaupatuhi?
Hasil manusia buatan tak punya keinginan sendiri katamu, 'kan?
Bagiku dia sepertinya punya keinginan sendiri.
Aku minta maaf, Kek.
Mulai sekarang kau harus ikut dengan kami.
Semuanya! Kalian baik-baik saja?
Inojin, kau juga datang?
Ya.
Aku khawatir dengan kalian.
Tapi syukurlah, kalian baik-baik saja.
Ya, tadi itu gawat sekali.
Yang penting ayo kita kembali ke...
Oi!
Apa-apaan ini?
Jangan-jangan, pengaruh Genjutsu?
Baiklah, akhirnya selesai.
Paman Akatsuchi!
Tn. Oonoki, senang bertemu dengan Anda.
Kirara?
Sama sekali tak cantik.
Kalian akan ikut denganku tanpa buat masalah, 'kan?
Baiklah, di kota baru Tn. Ku sudah menunggu.
sepertinya tak ada seorang pun yang bisa hentikan teriakan hatiku ini
dare ga tomerareru to iu no kokoro ga sakenda koe wo
ah, kurasa ku harus menyampaikannya sekarang juga
aa ima sugu ini tsutaenakuccha ikenai ki ga shitan da yo
entah kenapa seisi dunia abaikanku dan semua yang kulakukan sia-sia saja
sekai ha naze da kashiran kao boku ha itsumo karamawari
ah, cukup pertemuanku dengan satu orang saja, cukup kau saja yang berada di sisiku
aa deai no kazu ha hitotsu de ii, kimi ga soko ni i sae sureba ii
ke mana pun ku pergi selalu tersesat, dan tiap hari ada saja kesalahan yang kubuat
doko ni iku ni mo samayotte machigau bakari no hibi da
ah, apa kulakukan sesuatu dengan baik? ku jadi ingin menangis lagi
aa boku ha umaku yareru ka na mata nakisou ni natta yo
"kau pasti kan baik-baik saja", "karena kau orang yang sangat kuat"
"kitto anata ha daijoubu" "totemo tsuyoi hito dakara"
senyuman saat ucapkan kata-kata itu telah semangatiku selama ini
sono kotoba no oku de warau kao itsumo sukuwarateita no
ratusan juta sel telah merespons padamu waktu itu
nanoku toori no saibou de hannou shita ano hi no kimi datte
namun, apa kau pernah coba bayangkan rasa sakit yang terukir dalam hati ini?
kono mune ni kizamareta itami ha souzou nante shitemashita ka
setelah terus-menerus rasakan hal ini, jawaban apa yang bisa kuberikan?
kore hodo kurikaeshita kanjou de ittai nani wo kotaetara ii
dengan kenangan menumpuk bertahun-tahun ini, lagu apa yang bisa kunyanyikan?
kore dake tsumikasaneta toshitsuki de ittai nani wo utaeba ii
walau tak mungkin bagiku melupakannya, namun kuingin dengar suaramu lagi
wasurerareru hazu mo nai kedo kimi no koe wo kikasete hoshiku te
ku hanya ingin temukan tempat 'tuk menangis, lalu teriak sepuasnya
nakijakureru basho wo mitsukete sakende shimaitai dake
hidup kan berlanjut walau ku sendirian, dan terdengar suara yang akhiri mimpiku
hitorikiri demo tsuzuku sei yume no owari wo tsugeru koe
melangkahlah ke jalan yang tak dilalui siapa pun, takkan ada yang bisa hentikan
daremo inai michi wo yuke, daremo tomerare ya shinai yo
majulah selangkah lagi, kau adalah orang yang sangat kuat
matta ippo ashi wo fumidashite anata ha totemo tsuyoi hito
melangkahlah ke jalan yang tak dilalui siapa pun
daremo inai michi wo yuke, daremo inai michi wo yuke
Episode Selanjutnya
Kalian semua lahir untuk jaga kedamaian!
Kenapa kalian sakiti manusia?
Itu bukan ide kami.
Kalian ini punya keinginan, dan juga perasaan!
Kami tak punya perasaan.
Itulah kenapa kami lebih baik daripada manusia.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Bentrokan dengan Kokuyou !!
Bentrokan dengan Kokuyou.
Menyerahlah dan mati saja.
Aku akan siapkan tempat untukmu mati.